Wszyscy jesteśmy Amazonią

Przesłanie dyrektorki Fundación Pachamama z Ekwadoru, Belén Paez

Las deszczowy w Ekwadorze (Źródło: wkimedia commons)

Drodzy Przyjaciele,

Od ponad 20 lat współpracuję z rdzennymi mieszkańcami ekwadorskiej Amazonii, jako dyrektor partnerskiej organizacji Pachamama Alliance w Ekwadorze - Fundación Pachamama,

aby chronić ich ziemie i kulturę.

Kiedy dołączyłam do tej organizacji w1998 roku, byłam pełną pasji młodą biolożką związaną z przyrodą i lasem deszczowym. Ale teraz musiałam pracować nie tylko z naturą, ale także z ludźmi lasu deszczowego. Było to bardzo trudne, ponieważ praca była głównie z mężczyznami, rdzennymi przywódcami, którzy budowali swoje organizacje i bronili swoich terytoriów.

Szybko dorosłam i wiele się nauczyłem o sobie i  inaczej myślę o regionie Amazonii, o moim kraju (Ekwadorze – przyp. tłum.) i o świecie.

Belén Paez wraz ze swym partnerem życiowym Manari Ushigua z plemienia Sápara i ich synem Tsamaraw (Fot.źródło:https://news.pachamama.org/we-are-all-the-amazon)

Praca Fundación Pachamama jest wyjątkowa i szeroko zakrojona. Zapewniamy comiesięczne nieograniczone wsparcie ekonomiczne, aby tubylcze federacje mogły prowadzić biura, pokrywać koszty utrzymania, podróżować i spotykać się z lokalnymi społecznościami oraz z rządem krajowym. Zapewniamy im także szkolenia prawnicze na temat ich praw i reprezentacji prawnej w sądach lokalnych, krajowych, a nawet międzynarodowych. Pomogliśmy federacjom stworzyć mapy ich terytoriów i uzyskać tytuły prawne dla ich ziem. Pomogliśmy także stworzyć sieci komunikacyjne dla ich rozległych terytoriów.

Z biegiem lat, opierając się na tym stałym wsparciu, te federacje w Ekwadorze stały się silnymi obrońcami swoich ziem i są obecnie uznawane za jedne z najbardziej skutecznych organizacji tubylczych w Ameryce Łacińskiej.

W ciągu tych dwudziestu lat nasza współpraca pozwoliła zapobiec rozwojowi przemysłu wydobywczego w części lasów deszczowych Amazonii, w których pracujemy. Ale zagrożenia nadal pozostały.

Jedną z najważniejszych lekcji, które ja i reszta z nas z organizacji Pachamama Alliance nauczyliśmy się dzięki współpracy z naszymi rdzennymi partnerami jest to, że samo zatrzymanie indywidualnych zagrożeń związanych z wydobyciem surowców w lasie deszczowym nie wystarczy. Zawsze będzie kolejna firma naftowa lub inna firma wydobywcza czekająca na szansę odebrania ziemi. Aby raz na zawsze powstrzymać te zagrożenia, musimy zmienić stosunek ludzkości do natury, od lekkomyślnego rozwoju i konsumpcji po głęboką cześć i miłość do naszej żywej Ziemi.

Jest to problem, który dotyka każdego z nas na tej planecie. Ochrona Świętych Działów Wodnych zasilających Amazonkę w samym tylko Ekwadorze i Peru - obszar o powierzchni ponad 24 milionów hektarów, stanowiący ponad połowę wielkości Kalifornii, ma kluczowe znaczenie dla globalnych wysiłków na rzecz odwrócenia globalnego ocieplenia. Dodatkowo zniszczenie tego obszaru zakłóciłoby rozkład opadów atmosferycznych na całym świecie. „Rzeki w chmurach” nad naszymi lasami są większe i potężniejsze niż sama Amazonka. Napędzają one planetarny system pogodowy i uzupełniają ziemski cykl słodkiej wody, co oznacza, że słodka woda, która wypływa z kranu - i długie gorące prysznice, którymi cieszycie się każdego ranka w Ameryce, Europie lub Azji - są zagrożone.

Nasi rdzenni partnerzy doświadczają świata poprzez symbiotyczne współistnienie, jeden wszechświat i wspólne wieczne wzajemne połączenie. Ziemia żyje i jest częścią nas - i wszyscy jesteśmy połączeni. Wszyscy jesteśmy Amazonią. Musimy być tego świadomi, aby zatrzymać zagrożenia dla lasów deszczowych i życia na Ziemi, jakie znamy.

Ze względu na nasze bliskie relacje z naszymi rdzennymi partnerami, mamy wyjątkową pozycję do dzielenia się tym przesłaniem z lasu deszczowego. Naszym przywilejem i obowiązkiem jest obudzić świat z transu separacji i dominacji nad naturą. Nasze programy edukacji transformacyjnej - Awakening the Dreamer, Game Changer Intensive, the Drawdown Initiative oraz nasz nadchodzący kurs demokracji - mają na celu dzielenie się tymi spostrzeżeniami i inspirowanie ludzi na całym świecie do tworzenia wzajemnie umacniających się relacji człowiek-Ziemia.

Wasze partnerstwo jest konieczne, aby dalej szerzyć to ważne przesłanie i powstrzymać niszczenie Świętych Działów Wodnych Amazońskiego Lasu Deszczowego oraz zagrożenie, jakie zniszczenie to stanowi dla całego życia na Ziemi.

Belén Paez

Dyrektor Fundación Pachamama, Ekwador

Tłumaczenie: Tomasz Nakonieczny

Tekst oryginału: We Are All the Amazon

 Zobacz też: Sen Świata