Politycy wymachują flagą
i posyłają żołnierzy na wojnę bez żadnego prawdziwego zrozumienia i
szacunku dla rzeczywistej historii i celów demokracji. Gorące
tematy podczas wyborów zawsze obejmują zagadnienia kobiet, imigrację i
środowisko, ale tematy te były z nami od pokoleń. Okazuje
się, że Rada Irokezów dyskutowała na temat wielu podobnych problemów już prawie
na 300 lat, zanim Ameryka ogłosiła swoją niepodległość w 1776 roku.
Konfederacja Irokezów opierała się na Wielkim Prawie Pokoju,
a wiele z tych pierwotnych nauk zostało zaadoptowanych i włączonych do Konstytucji
Stanów Zjednoczonych, a później do ONZ.
Teraz jest dobry moment, aby rozważyć Wielkie Prawo Pokoju w
świetle pilnych kwestii naszego dnia.
„System Irokezów
wyrażony w ich konstytucji pod nazwą "Wielkie Prawo Pokoju" opierał
się na założeniach obcych wobec ówczesnych monarchii Europejskich: uważał
przywódców za sługi ludu, a nie swoich mistrzów i przewidywał możliwość odsuwania ich od władzy za błędne zachowania.
Irokeskie prawa i zwyczaje podtrzymały wolność wypowiedzi w sprawach
politycznych i religijnych, a także zabraniały nielegalnego wejścia do domów. Gwarantowały
polityczne uczestnictwo kobiet i stosunkowo sprawiedliwy podział bogactwa.”
– Bruce Johansen, Forgotten Founders
Rozszerzenie wolności i udziału politycznego kobiet, które
nominowały męskich przywódców, było również ważną częścią Wielkiego Prawa
Pokoju od 1400 roku. Tymczasem, w tym samym stuleciu, w którym ustanowiono na
północnym wschodzie Ameryki Pn Wielkie Prawo Pokoju Haudenosaunnee (Irokezów), Krzysztof
Kolumb przybył jako imigrant do Nowego Świata. Dzisiaj wielu ludzi woli nazywać
Dzień Kolumba „Dniem Rdzennych Amerykanów”, aby uhonorować wielu tysięcy
tubylców, którzy żyli w Ameryce, zanim została „odkryta”.
 |
| Zebranie Rady Haudenosaunee |
Papież Mikołaj VI wydał Bullę Papieską, która dawała
chrześcijańskim odkrywcom „prawo” do roszczeń o ziemie nie zamieszkałe przez
chrześcijan, aby je legalnie „odkrywać” i eksploatować. Stwierdzała również, że
„Poganie” mogą być nawracani, zniewalani lub zabijani, podczas gdy ziemia i
łupy będą należeć do katolickich monarchów w Europie.
Wielu ludzi twierdzi obecnie, że Ameryka została zbudowana
na "chrześcijańskich wartościach", choć historia pokazuje, że warunki
„odkryć” Kolumba i konkwistadorów były dalekie od zasad miłości i przebaczenia
nauczanych przez Chrystusa i zapisanych w Nowym Testamencie.
Obecnie Stany Zjednoczone wydają dziesięć razy więcej
pieniędzy na wojsko i wojnę niż na opiekę zdrowotną, mieszkalnictwo i edukację.
Są również jednym z największych światowych producentów i eksporterów broni do
krajów z całego świata. To nie tylko amerykański problem, ale kwestia globalna,
ponieważ polityka zagraniczna ma wpływ na lobbystów broni. Słyszymy czasem, że
niektórzy ludzie skarżą się na podatki idące na opiekę zdrowotną, mieszkalnictwo
i edukację, jakby w USA był socjalizm, ale nigdy nie słyszeliśmy o wojnie jako
typowej działce socjalizmu.
Niezależnie od tego, jak oddaliliśmy się od podstaw demokracji,
musimy zwrócić nasze oczy na szlachetną obietnicę wolności i pokoju. Co zatem
możemy zrobić, aby powrócić do korzeni?
 |
| Tancerz Jerry Hunter z Terytorium Mohawków Kahnawake ( Fot.Alonso Bovini) |
„Artykuł 24 Wielkiej
Ustawy o Pokoju stwierdzał: Wodzowie Ligi Sześciu Narodów będą mentorami ludu przez
cały czas. ... będą dowodem przeciwko gniewu,
atakom i krytykom. Ich serca będą pełne pokoju i dobrej woli, a ich umysły
wypełni tęsknota za dobrem ludu Ligi Irokezów. Z nieskończoną cierpliwością
wykonywać będą swój obowiązek. Ich twardość będzie się hartować delikatnością
wobec swoich ludzi. Ni gniew, ni złość nie zamieszkają w ich umysłach, a
wszystkie ich słowa i czyny będą cechowały się spokojną rozwagą."
– Akwesasne
Notes, 1977
Wyraźnie widać, że Ben Franklin i ojcowie założyciele USA głęboko
szanowali te rdzenne nauki, które odzwierciedlały nauki chrześcijańskie.
Jakiż byłby dzisiaj
świat, gdyby polityka zagraniczna USA opierała się na takim szacunku, honorze i
metodach kierowania państwem?
"W indiańskim
charakterze mieszkał silny indywidualizm, który odrzucał ujarzmienie. Mieszkał
także komunalizm, który stawiał wyżej
dobrobyt całej rodziny, plemienia lub narodu ponad jednostkę. Ameryka jest
ziemią jednostek i tak powinno być, ale nie kosztem całej rodziny, plemienia,
narodu czy planety.”
- Bruce Johansen, Forgotten Founders |
| Długi dom Irokezów (Fot. .Alonso Bovini) |
Jesteśmy częścią globalnej społeczności. Widzimy skutki
nieudanej polityki powodujące poważne cierpienia ludzi na całym świecie. Nasze
zanieczyszczone powietrze i woda przepływają przez granice narodowe bez
skrępowania, a złe praktyki bankowe wstrząsają fundamentem gospodarki
światowej. Czy możemy spojrzeć na naszą planetę z szacunkiem dla przeszłości,
jednocześnie włączając pokój jako możliwy do osiągnięcia cel naszej
przyszłości? Prawdziwe ideały wolności obejmują również odpowiedzialność wobec
większej społeczności – lokalnej, krajowej i międzynarodowej. Społeczna,
środowiskowa i gospodarcza odpowiedzialność za całość byłaby wyrazem wartości
etycznych niezależnie od konkretnej religii, korporacji lub państwa narodowego,
które uważa się za cnotliwe.
Pasma tubylczej mądrości pozostały jeszcze w obu Amerykach i
są nadal silne. Czy świat jest gotowy wziąć w objęcia rdzenną mądrość? Stawianie
zdrowia całości ponad jednostką oraz dbanie o nasze środowisko są prawdziwymi
wartościami wywodzącymi się od rdzennych kultur. To są te wartości, które warto
zdecydowanie naśladować.
Niedoinformowane społeczeństwo z pewnością upadnie. Istnieje
coraz większy ruch ludzi, którzy poświęcają się tworzeniu pokoju od wewnątrz i
wyprowadzaniu go na świat.
Bywa, że jesteśmy wezwani, aby powrócić do korzeni. Teraz
jest ten czas!
Obyśmy się nauczyli obejmować nasze różnorodne historie jako
wiele strumieni płynących do jednego
oceanu.
Tłumaczenie: Tomasz
Nakonieczny
Irokezi (nazwa własna: Haudenosaunee)
– liga plemion (Mohawków, Oneidów, Onandagów, Kajugów i Seneków, a od września 1722
także Tuskarorów a nieco później 6 plemion kanadyjskich Wyandotów) Indian Ameryki Północnej
zamieszkujących tereny na wschód od Wielkich Jezior
i na południe od Rzeki św. Wawrzyńca, czyli
północną część stanów Nowy Jork, Pensylwanii i Maine, niemal cały stan Vermont oraz południowe obszary kanadyjskich prowincji
Quebec i Ontario.
Irokezi posługują się
językami irokeskimi należącymi do fyli makrosiouańskiej. (Za Wikipedia)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz